“於戏”(古代笑话)

有个人被请去做家庭教师，教小孩子的启蒙课，首先教《大学》，当讲到“於戏！前王不忘”这一句时，他就是照字面这么读的。主人说：“错了，‘於戏’应当读作‘呜呼’。”教师就听从了他的。

到了冬天，该教《论语》了，当读到《论语注》中的“傩虽古礼，而近於(于)戏”时，就把“於戏”读作“呜呼”。主人纠正说：“又错了，这里的‘於(于)戏’就读作‘於戏’。”

教师怒气冲冲地告诉他的朋友说：“这个东西真难伺候，只‘於戏’二字，从年头直与我别扭到年尾。”